Tom Waits – Jersey Girl

För att vara en blogg som utger sig för att vara en musikblogg är det otillräckligt med musik här. Det ska det bli ändring på.

Därför kommer här en av mina favoritlåtar, alla kategorier. Jersey Girl med Tom Waits. Mannen, med en röst bäst beskriven som…

den blivit dränkt i ett fat bourbon,

lämnad hängande i rökhuset några månader

och därefter överkörd av en bil

Det spelar ingen roll att Bruce Springsteen gjort en sötsliskig version av den, inte ens Bossen kommer i närheten av innerligheten i originalversionen. Det krävs helt enkelt en Tom Waits för att få ”don’t want no whores on eighth avenue” att verka som en vardagsbetraktelse, något som lika väl skulle kunna vara lockande vilken annan dag som helst, men inte nu när han träffat denna Jersey Girl. Heter man däremot Bruce Springsteen, allmänt ansedd som helylle-american-dream-man, gör man därmed det enda rätta; byter ut ”whores” mot ”girls”. Problemet löst! Visserligen besjöng Springsteen en glädjeflicka i Reno från hans något underskattade dyster-album Devils and dust.

Men åter till Waits och dennes flicka på Jersey-sidan. Lyssna, läs och fascineras av en av vår tids största textförfattare.

Got no time for the corner boys,

down in the street makin’ all that noise,

don’t want no whores on eighth avenue,

cause tonight i’m gonna be with you.

cause tonight i’m gonna take that ride,

across the river to the jersey side,

take my baby to the carnival,

and i’ll take you on all the rides,

down the shore everything’s alright,

you with your baby on a saturday night,
don’t you know that all my dreams come true,

when i’m walkin’ down the street with you,

sing sha la la la la la sha la la la.
i’m in love with a Jersey girl

you know she thrills me with all her charms,

when i’m wrapped up in my baby’s arms,

my little angel gives me everything,

i know someday that she’ll
wear my ring.

so don’t bother me cause i got no time,

i’m on my way to see that girl of
mine, nothin’ else matters in this whole wide world,

when you’re in love with
a Jersey girl,

sing sha la la la la la la.

and i call your name, i can’t sleep at night,

sha la la la la la la.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s